Olasz karácsonyi dalok 2.

Tu scendi dalle stelle

Az egyik leghíresebb olasz karácsonyi dal, amelyet a legenda szerint 1754-ben a Nápoly környéki Nolában a később szentté avatott Alfonso Maria de’ Liguori püspök szerzett. Többek között Lucio Dalla, Andrea Bocelli és Luciano Pavarotti előadásában is meghallgatható, hogy csak a legismertebb olasz énekeseket idézzem. Nekem Pavarotti változata tetszik a legjobban, így ezt osztom meg Veletek.

Olasz karácsonyi dalok 1.

A Natale puoi - Alicia

Talán az egyik legismertebb olasz karácsonyi dal, azért is, mert a Bauli panettone reklámjának kísérődala évek óta. Egy kislány, Alicia énekli. Nekem nagyon tetszik, a szövegéből áradó optimizmusa, jósága, ártatlansága miatt: hogy karácsonykor egy kicsit jobbak lehetünk, a többiek felé másként, kedvesebben viszonyulhatunk. (Ezt persze nemcsak karácsonykor kellene.)

A reklám pedig, a nem Olaszországban élők kedvéért:

Nina Zilli – egy ugrás a múltba

Régen nem tettem fel semmilyen olasz zenét, pedig néha jó dolog akár új előadókat megismerni vagy már ismert énekesek dalait újra meghallgatni. Mostanában megint többször “futottam bele” Nina Zilli dalaiba, így gondoltam, róla írok pár sort.

Nina Zilli szerintem üde színfolt az olasz zenei életben. Az utóbbi időben divatba jött a retró, a vintage az élet több területén is. Nina Zilli stílusával, öltözködésével, dalaival az 50-es, 60-as éveket idézi fel.

2009/2010-ben Ferzan Özpetek: Mine vaganti (Szerelem, pasta, tenger) filmjének betétdalával, a 50 mila lacrime-vel (50 ezer könny) válik híressé. 2010-ben a L’uomo che amava le donne című dallal szerepel és ér el 3. helyezést a Sanremói Dalfesztiválon a Fiatal tehetségek kategóriájában.

A következő években is (2011 és 2012) szerepel a fesztiválon és ő képviseli Olaszországot a 2012-es Eurovíziós Dalfesztiválon a L’amore é femmina című dallal, amellyel a 9. helyen végez.

Nektek bejön a stílusa vagy inkább más olasz énekeseket kedveltek?

Sanremói Fesztivál – 2012

Ismét lezajlott a Sanremói Fesztivál. Ezúttal egyáltalán nem volt időm belenézni sem. Az én hiányom nem volt annyira érezhető, mert a műsor így is rekordnézettséget döntött. Évekkel korábban a fesztivál haldoklóban volt, mára azonban úgy tűnik rátaláltak a siker receptjére: beszélni róla mindenáron, lehetőleg kisebb-nagyobb botrányok révén + fiatalabb énekesek. A botrányokat idén Adriano Celentano és Belen Rodriguez szolgáltatták. Mindketten híresek egyébként arról, hogy szeretik megbotránkoztatni a közvéleményt. Celentano már a fesztivál előtt jól belehúzott: hatalmas sztárgázsi, sztárallűrök, majd vitatott monológjai a fesztiválon. Belen sem tagadta meg önmagát: derékig felsliccelt estélyi ruhája révén rögtön beindultak a találgatások: volt-e rajta bugyi? Aki esetleg emiatt nem tudna aludni, elmondom, hogy állítólag volt, valami új találmány, ami teljesen egybeolvad a testtel. Ezen bugyik eladása azóta az egekbe szökött. (Csak zárójelben kérdezem: nem gáz, hogy egy ország azon vitatkozik, viselt-e Belen bugyit vagy nem??)

Na, de hogy szót ejtsünk a zenéről is, mivel csak egy zenei fesztiválról van szó, idén a lányok taroltak. Az első helyezett Emma lett, aki egy tehetségkutató, az “Amici” révén vált ismertté, tavaly pedig második helyezést ért el a Modával a fesztiválon. Idén a “Non è l’inferno” című dallal indult és nyert.

A második helyezett Arisa lett. Elég érdekes lány, évekkel ezelőtt szintén a fesztiválon vált ismertté kicsit bugyuta, de fülbemászó dalával, a Sinceritával, azóta túl sokat nem tett le az asztalra zenei téren, más műsorokban: humoros előadásokban, zsűritagként viszont kellemes meglepetésnek bizonyult. “Ezüstérmes” dala a “La notte”.

A harmadik helyezett pedig Noemi lett, aki szintén egy tehetségkutató, az X-faktor felfedezettje, “Sono solo parole” című dalával.

A fiatalok kategóriájában (nem mintha a lányok olyan öregek lennénnek a maguk 28, 29, 30 évével) pedig egy 15 éves fiú nyert, Alessandro Casillo. Ő egy másik tehetségkutatóban, az “Io canto”-ban bukkant fel korábban.  

Laura Pausini: Inedito

Két év szünet után végre megjelent Laura Pausini, az egyik legismertebb olasz énekesnő legújabb albuma. Olaszországban én kétféle véleményt hallottam róla: van, akinek nagyon tetszik (szerintem is csodás hangja van), van, aki viszont el sem tudja elviselni, mert túl egyformának és melankólikusnak tartja a dalait (egy kis igazság ebben is van, de nekem tetszik …). Az új cd az Inedito címet viseli, az első dal pedig a Benvenuto (Isten hozott), aminek felteszem ide a videóját:

Itt pedig bele lehet hallgatni az album összes dalába:

Az énekesnő 2011 decemberében turnéra is indul, Olaszország, Európa, Közép- és Dél-Amerika több városában ad koncertet. További info: www.laurapausini.com

Olasz nyári esték

Ami még tetszik ezen a környéken az az, hogy főleg nyáron ezer program közül lehet választani. Az alap persze az, hogy negyed-fél órát azért kell utazni hozzá, de itt ez teljesen természetes. Motorral meg a parkolás sem gond.

Milyen programok vannak tehát? Általában minden kis falucska rendez néhány festát, sagrát: itt általában lehet enni-inni, van zene meg az elmaradhatatlan kirakodó vásár. A sagra sokszor kapcsolódik valamilyen konkrét ételhez: pl. hal, kagyló, de akár polenta (kukoricakása) – ez nyáron kicsit furcsa, de van, illetve bármilyen helyi specialitás. Ezek mellett van mindig valamilyen koncert, ismertebb vagy ismeretlen előadókkal, különböző zenei irányzatok és nemzetek képviselőivel. Amiken mi voltunk az utóbbi két hétben: beszélgetés Linussal, a Radio Deejay (Olaszország egyik legismertebb rádiója) egyik deejay-ével, egy ausztrál duó, egy hawaii lány, egy kubai együttes koncertjei, Zucchero, szintén énekes lányának a koncertje. Nekik egyébként a környéken van egy házuk. Fel is teszek ide egy videót: 2010-ben vett részt ez a lány a san remó-i fesztiválon ezzel a dallal és ennek révén vált híressé. Nagyon szép hangja van, a dalai is jók, de nagyon nehéz lehet egy ilyen apa mint Zucchero lányaként szintén énekes karriert befutni.

Ma este meg pl. a kalózok ünnepe lesz Montemarcellóban, de oda nem tudunk elmenni, mert Marina di Massában viszont annak a tánciskolának lesz a bemutatója, ahova én is járok táncolni (salsát), így mi oda megyünk, mivel én is fellépek… Hm-hm…

Program tehát van bőven, nem beszélve a sok-sok diszkóról, egyéb szórakozóhelyről, amik közül sok a tengerparton van. Unatkozni lehetetlen!!!

Sting Sarzanában

Igen, Sting tényleg itt van a tőlünk 10 km-re található városkában, Sarzanában. Sajnos nem koncertezik, hanem próbál. A koncertek Bresciában (júl. 29.), Velencében (júl. 30.) és Rómában (júl 31.) lesznek. Stingnek egyébként Toszkánában van háza, Firenzétől kb. 30 km-re délre. Július 23-tól 26-ig viszont itt próbál a színházban! Az elmúlt napokban sajnos nem sikerült összefutnunk vele, de holnap délután még van esély egy véletlen találkozóra:) Milyen kár, hogy nem koncertezik itt is! (Micsoda marketingmunka lehetett egyébként idehozni 4 napra a próbákra…)

Mare, mare, mare – Tenger, tenger, tenger

Júliusi rekkenő hőségben mire is gondol az ember? Főleg ha délután 2-kor munkába menet a tenger mellett halad el.
Ennek az elég régi dalnak (azt hiszem 1992) a refrénje elég sokszor eszembe jut …

Bob Sinclar - Raffaella Carrà: "Far l'Amore"

Olyan jó idő van már hetek óta, hogy csak nehezen tudom rávenni magam, hogy leüljek a gép elé és blogbejegyzést írjak. Főleg miután 6 órát a munkahelyemen ott töltök…

Éppen ezért most is csak egy dalt teszek fel, egy régi dal remixelt változata. A videó nekem nem igazán jön be, ami tetszik a dalból, az a refrén. Aki kicsit ért olaszul, de a dal hallatán elbizonytalanodik, hogy tényleg azt jelenti-e, amit gondol, a válasz igen. Mindenesetre ilyen is van, ez is olasz zene, nemcsak Laura Pausini, Eros Ramazzotti, Jovanotti, stb., hogy csak a Magyarországon legismertebbeket említsem.

Modà - La notte

A napokban eléggé el voltam / el vagyok havazva, mindig rohanok valahova, így most csak egy videóklipet teszek fel, hallgassatok egy kis olasz zenét, egy-két napon belül lesz időm is írni.

A Sanremói Fesztivál –utoljára ebben az évben

Bele-belenézegettem a Sanremói Fesztiválba, hiszen már a csapból is ez folyt. No meg kíváncsi is voltam, mit is produkálnak a műsorvezetők és az énekesek. A dalok között akadt néhány jó is, de a legtöbben valami fülbemászó dalt hoztak, a siker reményében. A győztes végülis Roberto Vecchioni lett, egy már korosabb énekes, a második helyen Emma és a Modá (én inkább őket választottam volna, bár az ő daluk hallgatása közben is felmerült az a gondolat, hogy “Mintha hasonlítana valami másik dalra…”), a harmadik helyen pedig Al Bano végzett.

A Fiatalok kategóriájában egy igen furcsa, szűkszavú srác (csak megjátssza vagy tényleg ilyen?), Raphael Gualazzi nyert.

A műsorvezetők közül Luca és Paolo nekem tetszett, rajtuk szerintem érződött egyfajta természetesség, ami a többiekből viszont hiányzott. Gianni Morandi számomra csalódás volt, az interjúi kicsit nyögvenyelősre sikeredtek, az angol anyanyelvű vendégekkel pedig az egyébként az olaszokra oly jellemző viselkedést tapasztaltam, azaz a "Nem beszélek szinte semmit olaszul, de azt a keveset, amit tudok (rosszul), na azt azért megmutatom". Egyébként felkészületlennek tűnt az interjúkon, mintha váratlanul beestek volna ezek a vendégek és gyorsan valamit kérdezni kellett volna tőlük. Én az Avril Lavigne, Andy Garcia és a Robert De Niro interjúkat láttam, illetve amikor beájult Monica Bellucci dekoltázsától… Egy mondatot megérdemel Elisabetta Canalis szereplése is: hihetetlen mennyiségű kritikát kapott a Robert De Niroval folytatott beszélgetése (műsorvezető és tolmács), amelyet Olaszország szégyeneként emlegetnek azóta is. Szerintem csak egy hiteles kép az olaszok idegennyelv-tudásáról. Sajnálni inkább az igazi tolmácsokat tudom, akik hosszú évek során szerzik meg tudásukat és egy ilyen hölgyemény meg elveszi a munkájukat.

Belentől nem nagyon vártam semmit, így csalódást nem okozott, sőt talán egy fokkal szimpatikusabb volt a Canalisnál, aki teljesen be volt ájulva magától.
A vendégekre visszatérve, a legérdekesebb Roberto Benigni szereplése volt.
Összegzésképpen: ez a fesztivál is eltelt, ha sokat hallgatjuk a tévét és a rádiót, egy kis agymosással talán még meg is győznek minket, hogy az idei még jobb volt az előzőeknél és igen,a fesztivál lassan visszaszerzi régi hírnevét…
(Akit érdekel, a Youtube-on megtalálhat sok videót a fesztivál különböző eseményeiről.)

Sanremói fesztivál – A tavalyi győztes

Felteszem a 2010-es Sanremói fesztivál sokat vitatott győztes dalát. Ha nem Alessandra Amorosoval énekelt volna, igencsak kétséges, hogy nyert volna, dehát a közönség így döntött ...

Valerio Scanu & Alessandra Amoroso - Per tutte le volte che...

A sanremói fesztivál

Hetek óta adják a sanremói fesztivál reklámját a tévében, úgyhogy szerintem nincs olyan olasz, aki ne tudná, hogy ma este kezdődik. A 60-as, 70-es, 80-as években oly népszerű fesztivál mára talán kevésbé fontossá vált a sok tehetségkutató műsor mellett. Éppen ezért mindig megpróbálnak találni valamilyen okot, hogy már hetekkel-hónapokkal a fesztivál kezdete előtt beszédtéma legyen. Idén 2 műsorvezető kapott nagyobb szerepet a pletykákban: Elisabetta Canalis, aki George Clooney barátnője és az „összeházasodnak vagy nem” találgatások révén minden héten felmerült a neve a pletykalapokban, míg Belen Rodriguez mindegy, hogy mit csinál, a címlapokon szerepel. Ő egyébként tagadhatatlanul „nagy kedvencem”, aki esetleg nem ismerné: egy argentín showgirl, aki egy valóságshow-ban vált híressé, elsősorban picinyke bikinijének köszönhetően és azóta karrierje megmagyarázhatatlanul ível felfelé. Az utóbbi időben erre még rátett egy lapáttal a barátja, Fabrizio Corona is, Olaszország talán leghíresebb/-hírhedtebb lesifotósa, aki a Vallettopoli botrányba keveredett. Számomra mindenesetre érthetetlen, hogy lehet műsorvezetőnek választani olyan valakit, aki még nem is tudja rendesen kiejteni az olasz szavakat, neveket...

Kettőjük mellett szerencsére ott lesz Gianni Morandi (őt gondolom nem kell bemutani senkinek) és két komikus az Iene című műsorból: Luca Bizzarri és Paolo Kessisoglu is.

A sanremói fesztiválnak van magyar vonatkozása is: 2008-ban Osvárt Andrea volt az egyik társműsorvezető.

1984 óta a fődíj mellett bevezettek egy új kategóriát is, a Fiatal tehetségekét. Több híres olasz énekes, együttes kezdte tehát itt a  pályafutását: Eros Ramazotti, Zucchero, a Ricchi e poveri, Al Bano és Romino Power, Laura Pausini, Anna Tatangelo, Giorgia, Elisa. Sokszor persze nem az számít, hogy ki nyer, hanem inkább az, hogy a résztvevők közül ki tudja kamatoztatni a fesztivállal jött népszerűséget.

Mary J. Blige és Tiziano Ferro: Each tear

Annyira szép ez a szám, hogy nem tudtam megállni, hogy ne tegyem fel ide, bár nagy része angolul van. Az egyik énekes olasz, Tiziano Ferro és a végén azért egy kicsit énekel olaszul is.

Cesare Cremonini: Mondo

A nyár egyik olasz slágere Cesare Cremonini Mondo (Világ) című dala. A szám elkészítésében közreműködött Jovanotti is. Cremonini a Lunapop nevű együttes vezéralakja volt, 1999 és 2002 között értek el sikereket. 2002-ben kivált a zenekarból és szólókarrierbe kezdett.

Az eredeti videóklip nekem nem annyira tetszik, illetve elég hosszú is (7 perc), így egy másik videót tettem fel.

A szövegben a világról van szó, ahol történnek szép és csúnya dolgok egyaránt, de mindent összevetve mégis csak tetszik, úgy ahogy van.

Renato Carosone - Tu Vuò Fa' L'Americano

Mostanában sokat lehet hallani egy régi dal remixét az olasz rádiókban.
Az eredeti dal Renato Carosone és társai nevéhez fűződik. Állítólag amikor megkapták a dalszöveget (nápolyi dialektusban íródott), negyed óra alatt elkészítették hozzá a zenét és rögtön tudták, hogy siker lesz. Igazuk is lett, a szám nagyon kedveltté vált, több filmben is felbukkant, jónéhányszor feldolgozták.
Íme az eredeti verzió:


Nekem nagyon tetszik az a lelkesedés, öröm, amivel zenélnek.

Ez pedig a remix: