Elkezdődött az olasz bajnokság

Sok olasz nő "legnagyobb örömére" szombaton (aug. 27-én) este az Udinese-Genoa meccsel elkezdődött az olasz bajnokság (campionato). Mostantól a legtöbb olasz család hétvégi (és esetleg hétközbeni) programja attól függ, hogy a kedvenc csapat mikor játszik. Azt szerintem szinte mindenki tudja, hogy az olasz férfiak nagy része focimániás. Amióta azonban közvetlen közelről is megtapasztalhatom ezt (a barátom révén), további részleteket is megtudtam. (Előrebocsátom, hogy engem valamilyen szinten érdekel a foci, néha együtt is nézünk meccset, de azért nem nézem meg az összeset.) 

Itt valahogy már kb. a születéskor benne van a legtöbb férfiban, hogy melyik csapatnak is fog szurkolni hátralévő életében. Ahogy ugyanis ők mondják, a feleséget, szeretőt, kocsit le lehet cserélni, munkát, pártot is változtathatsz, áttérhetsz más vallásra is, de focicsapatot sohasem változtathatsz. Gyakorlatilag tűzön-vízen át követed őket: ha nyernek, ha vesztenek, ha jól szerepelnek a bajnokságban, ha rosszul, ha a Serie A-ból lebuknak a Serie B-be, ha botrányok vannak, ha játékosok, edzők jönnek-mennek, te kitartasz a csapatod mellett. Érdekes jelenség, amikor valami "genetikai hiba" miatt a gyerek más csapatnak szurkol, mint az apja:) Összeférhetetlenség azért itt is van. Amikor elkezdtem megismerni a párom barátait (mindenki Juvés), megkérdeztem, hogy van-e olyan barátja, aki Interes. A válasz: Barátom?? Csak ismerősöm. Egy Juvés és egy Interes között nem létezhet barátság.

Egy Juvés gyakorlatilag egyrészt és főként a Juvénak szurkol, de másodsorban viszont azért, hogy az Internek rosszul menjen. Ez az előző bajnokságban sajnos nem igazán jött össze, na de majd most:)

Kezdődjön tehát ez a bajnokság és majd meglátjuk, hogyan alakul. Meglepetés mindig van.

1000 eurós generáció - Generazione 1000 euro

Tegnap láttam az egyik mozicsatornán ezt a 2008-ban készült filmet. A mostani 30-asok (elég kilátástalan) életét mutatja be, amint a különböző határidős munkaszerződések között próbálnak meg boldogulni. Olaszországban igen nehéz határozatlan idős szerződést kapni, nagyon sokszor pár hónapra kötnek csak szerződést, amit aztán meg-megújítanak, gyakran több év munkatapasztalattal is csak gyakorlati (stage) szerződést kötnek, alacsony fizetéssel. A film címében szereplő 1000 euró egy átlagos fizetés, amiből általában albérletet is kellene fizetni. Családalapításra viszont ezekkel a szerződésekkel nem igazán lehet gondolni. 

A film főszereplője Matteo, 30 éves, matematika szakon végzett, de marketingesként dolgozik egy nagy cégnél. Őt idézve: olyan munkát végez, ami nem tetszik neki, egy olyan cégnél, amelyiknek ő nem tetszik. 6 hónapos munkaszerződése a végéhez közeledik és nem valószínű, hogy megújítják neki. Lakótársa, Francesco szenvedélye a playstation és a mozi. Utóbbihoz kapcsolódik a munkája: mozigépész. Matteo életében gyökeres változást hoz két nő: Angelica, az új marketing igazgatóhelyettes és új lakótársa, Beatrice, aki a tanárok szintén igencsak kilátástalan életébe nyújt bepillantást.

A film alapjául a blogon (http://generazione1000.blogspot.com) található történetek szolgáltak, amelyekből egy könyv is megjelent.

Cesare Cremonini: Mondo

A nyár egyik olasz slágere Cesare Cremonini Mondo (Világ) című dala. A szám elkészítésében közreműködött Jovanotti is. Cremonini a Lunapop nevű együttes vezéralakja volt, 1999 és 2002 között értek el sikereket. 2002-ben kivált a zenekarból és szólókarrierbe kezdett.

Az eredeti videóklip nekem nem annyira tetszik, illetve elég hosszú is (7 perc), így egy másik videót tettem fel.

A szövegben a világról van szó, ahol történnek szép és csúnya dolgok egyaránt, de mindent összevetve mégis csak tetszik, úgy ahogy van.

Olaszország új "sztárjai"

Időnként Olaszországban is felbukkan egy-két személy, aki egyszercsak híressé válik. De ha feltesszük a kérdést, hogy miért is, a válasz nem biztos, hogy valaha is megérkezik.

Idén nyáron két római lány, Debora (17) és Romina (15) vált elsősorban az Internet (de a tévé és a rádió) sztárjává. Hogyan? Meginterjúvolták őket az ostiai (egy Róma melletti) strandon (gyakorlatilag azt kérdezték tőlük, hogy mit csinálnak ebben a nagy melegben), ők a római dialektusban és szlengben válaszoltak és egy csapásra híresek lettek ... 

A különböző videófelvételek és újságcikkek kommentjeit olvasva az emberek két csoportját lehet találni: van, akiknek tetszik (gondolom itt többségében vannak a fiatalok), mások viszont nem értik, hogy két egyszerű, az iskolában bukdácsoló lány (a 15 éves Romina például a nálunk kb. 7.-nek megfelelő osztályba jár és a 17 éves Debora tanulmányi eredményeiről is jobb nem beszélni), akik még az olasz nyelvet sem beszélik jól (csak a dialektust) miért válnak híressé, illetve milyen képet festenek az országról. 

Mindenesetre érdekes, hogy az interjúban említett Calippo jégkrémrúd eladásai egy hónap alatt 25%-kal emelkedtek. Egy jól megtervezett, ki tudja mennyibe kerülő reklám sem hozhatott volna ilyen eredményt ...

A Calippo tehát jól járt, mi meg még egy ideig csak a fejünket csóválhatjuk és elkapcsolhatunk arról a csatornáról, ahol a két hölgy éppen felbukkan.

Íme a "híres" videó (a felirat néha távol áll attól, amit mondtak, de segít a megértésben):

Régiségvásár Sarzanában

Régiségvásár Sarzanában

Vasárnap ért véget az egyik legismertebb régiségvásár Olaszországban. A "Soffitta nella strada"-t 1965 óta minden évben megrendezik Sarzanában, Ligúriában. A vásár elnevezése magyarra lefordítva nem annyira adja vissza az olasz kifejezés szépségét: "padlás az utcán". De ha belegondolunk, mégis elég találó ez a név, hiszen általában a padláson (már ha van) őrizzük a régi dolgokat és ezzel a vásárral most mindezek a tárgyak az utcán találhatóak. A kiállítók nemcsak Olaszországból, hanem külföldről is érkeznek. A választék igen gazdag: a bútoroktól kezdve a szőnyegeken, terítőkön, képeken át találhatunk ékszereket, ruhákat és könyveket is régi korokból. Néhány modern festmény is felbukkan, illetve művészetekkel kapcsolatos könyvek.

A vásár minden év augusztus első két hetében zajlik, délután 5-től éjfélig (napközben a nagy melegben nem sok érdeklődő lenne és az esti megvilágítással még hangulatosabb a rendezvény).

Sarzana, régiségvásár

A Molveno-tó

A Molveno-tó

A héten Trentinoban vagyunk, rokonlátogatáson. Az idő nem valami jó, ma már esik is és úgy tűnik, hogy így marad egész héten. Tegnap azért sikerült egy kis kirándulást tennünk a Molveno-tóhoz (kb. 860 m). Előtte semmit nem tudtunk róla, csak úgy jött az ötlet, hogy menjünk el ehhez a tóhoz, mivel itt még nem jártunk. Az idő már itt sem volt igazán szép, de végül is szerencsénk volt, mivel amíg ott voltunk, nem esett.

A falu (Molveno)

 Kellemes meglepetés volt a hely, egy gyönyörű tó, hegyekkel körülvéve. Molveno egy kedves kis település a tó partján (az egyetlen), tele szállodával, de mégsem zavaró módon. Kimondottan ideális családok számára, mivel a tó környékén rengeteg mindent lehet csinálni. Amiket mi láttunk: napozni, fürdeni a tóban, a füvön bármilyen játékot játszani, van kosár-, strandröplabda-, foci-, teniszpálya, egy kis acquapark. Lehet bocsát játszani fedett pályán, vízibiciklit, kajakot, csónakot, szörföt kölcsönözni, minigolfozni, biciklivel vagy gyalogosan körbejárni a környéket, rengeteget kirándulni. Felvonó visz fel a Pradel fennsíkra (1300-1500 m). Rengeteg programot szerveznek a gyerekeknek és a legtöbb ingyenes! Szóval nekünk nagyon tetszett, biztos hamarosan visszatérünk. Reméljük, az idő is szebb lesz...

A Molveno-tó

Molveno

 Annak aki esetleg szeretne többet megtudni a környékről, ajánlom a www.moleno.it oldalt (olaszul, németül és angolul olvasható).

Renato Carosone - Tu Vuò Fa' L'Americano

Mostanában sokat lehet hallani egy régi dal remixét az olasz rádiókban.
Az eredeti dal Renato Carosone és társai nevéhez fűződik. Állítólag amikor megkapták a dalszöveget (nápolyi dialektusban íródott), negyed óra alatt elkészítették hozzá a zenét és rögtön tudták, hogy siker lesz. Igazuk is lett, a szám nagyon kedveltté vált, több filmben is felbukkant, jónéhányszor feldolgozták.
Íme az eredeti verzió:


Nekem nagyon tetszik az a lelkesedés, öröm, amivel zenélnek.

Ez pedig a remix:

Az olaszok fele nem megy nyaralni 2010-ben

Augusztus Olaszországban a szabadságolások fő időszaka. Augusztus 15. itt ünnep és a legtöbben ebben az időszakban veszik ki a nyári szabadságukat, már csak azért is, mert az olasz cégek jó része ilyenkor 2-3 hétre egyszerűen bezár.

A napokban olvasott újságcikkekből azonban az derül ki, hogy az olaszok csaknem fele (46%-a) nem megy nyaralni sehova. Ez 3%-kal több, mint tavaly. Az okok között első helyen természetesen a "piszkos" anyagiak szerepelnek. Vannak természetesen olyanok is, akik családi vagy egészségügyi okok miatt nem mennek sehova, illetve olyanok, akik ebben az időszakban dolgoznak (nagy részük gondolom a turizmusban).

A válság hatására két új tendencia figyelhető meg: az utóbbi évekhez képest többen választották a júliusi nyaralást és a kempingezést (lakókocsival) az alacsonyabb árak miatt.

A legkedveltebb úticélok pedig a következőek: Olaszországban maradva Dél-Olaszország, illetve a két nagyobb sziget, Szicília és Szardínia, de hódítanak a kisebb szigetek is, mint pl. Lampedusa. A legtöbben természetesen a tengerhez mennek, de kedvelt úticélok a tavak és a hegyek is (pl. Trentino-Alto Adige). Külföldre a legtöbben Ibizára és Spanyolország más részeire, illetve Görögországba utaznak.

Néhány kép Amegliáról

Ligúria egyes részei talán már egyre ismertebbek a magyarok körében is (Genova, a Cinque Terre, San Remo), de déli része, La Spezia környéke még nem annyira. Pedig ez a rész is rengeteg látnivalót tartogat. Mivel ezen a héten még itt vagyunk (utána pár napra északabbra utazunk), gondoltam mutatok pár képet ezekről a helyekről.

Amegliával kezdem, mivel itt lakunk.

Ameglia Ligúria legdélebbi részén, Toszkánától pár km-re található. Egy kis település, néhány ezer lakossal.

Ameglia, Liguria

Ameglia főtere

Szintén ehhez a településhez tartozik Bocca di Magra, a Magra folyó torkolatánál (itt ömlik bele a tengerbe).

Bocca di Magra kikötője

Bocca di Magra - sétány

A Magra folyó torkolata

Egy kis ízelítő Olaszországból

Miről olvashattok majd ebben a blogban? És kiknek is szól?

A második kérdésre egyszerűbb a válasz: mindazoknak, akiket érdekel ez az ország, akik már jártak itt és visszavágynak vagy akik eddig csak gondolatban utaztak Itália szebbnél szebb részein.

Az első kérdésre pedig a blog bejegyzései fogják megadni a pontosabb választ az elkövetkezendő hónapokban és remélhetőleg években. Szeretnék egy árnyaltabb képet festeni az országról, ahogy az a blog címében is olvasható, az olaszok hétköznapjairól (és hétvégéiről is), megismertetni Olaszország esetleg eldugodtabb részeit is Veletek, beszámolni személyes tapasztalataimról. Tehát egy kicsit mindenről: érdekességek a hétköznapokból, az olaszok (illetve a különböző régiók lakosai) jellemzői, furcsaságai, munka- és albérletkeresési tapasztalatok, utazások, finomságok, foci, divat, zene, film, (csipetnyi) politika,... Pontosan úgy, mint amikor egy vegyes ízelítőt rendelünk az étteremben.